S:10 E:6
Death and The Maiden
Un jeune homme est battu dans une ruelle. A l’hôpital, il refuse de se faire examiner et s’enfuit. Nick le traque à travers la ville pour recueillir les indices qui lui permettront d’arrêter l’agresseur. Non loin de là, le propriétaire d’un magasin d’électronique est retrouvé mort. Il a été tué par balle dans sa boutique qui a, de plus, été incendiée., Deux crimes terrifiants, apparemment sans liens, attirent toute l’attention des experts : un premier meurtre dans une petite ruelle et un second dans un magasin d’électronique., Un jeune homme qui a été roué de coups est découvert par une prostituée. Lorsque l’équipe des experts, prévenue par la jeune femme, débarque sur les lieux, le malheureux succombe à ses blessures. Après avoir déterminé que les coups mortels ont été portés il y a déjà plusieurs heures, Nick et Catherine découvrent une médaille de St Christophe dans la mare de sang… Greg et Ray sont ensuite appelés dans un petit magasin où un incendie vient d’être circonscrit. Ils parviennent rapidement à établir que le feu a été bouté après la mort du propriétaire de l’établissement. La caméra de surveillance a malheureusement été vidée de sa cassette, tout comme l’argent de la caisse, alors que le revolver de la victime est toujours dans le tiroir… Les experts l’ignorent encore, mais ces deux affaires, apparemment sans rapport l’une avec l’autre, sont bel et bien liées…
