S:10 E:9
Appendicitement
Henry se fait enlever par trois hommes masqués en sortant du travail. Il s’agit en fait de Nick, Greg et Hodges qui ont décidé de l’emmener fêter son anniversaire dans un restaurant de grillades qui s’avère avoir été fermé par les services d’hygiène. Une fois sur place, ils découvrent le cadavre d’un homme et, bientôt, les restes d’un deuxième. Catherine et Langston enquêtent sur la mort d’une jeune fille qui débouche sur la découverte de la deuxième victime du docteur Jekyll., Henry s’apprête à quitter le bureau et remercie Catherine de lui avoir accordé du temps libre. Soudain, des individus cagoulés le kidnappent, alors qu’il était sur le point de prendre sa voiture. Mais il s’agit de Greg, Hodges et Nick qui s’amusent à lui faire peur. Ils veulent tout simplement l’emmener dans un restaurant réputé du Nevada pour son anniversaire… Mais arrivés sur place, les policiers trouvent les portes de l’établissement closes… avec un cadavre à l’intérieur… Parallèlement, Catherine et Ray enquêtent sur l’assassinat d’une jeune femme. La malheureuse a été noyée, alors que l’homme avec lequel elle se trouvait est sous assistance respiratoire…, À force d’insistance, Nick, Greg et Hodges parviennent à convaincre Henry se sortir pour fêter son anniversaire. Mais leur soirée commence mal avec un accident de voiture, et se termine avec une enquête sur un double homicide…
