S:11 E 13
The Two Mrs. Grissoms
Alors que le directeur d’une fondation de bourses d’études se trouve au volant de son véhicule, une explosion survient. Une bombe avait été placée en-dessous de sa voiture…, Le directeur d’une fondation, qui offre une bourse d’un demi-million de dollars au meilleur étudiant sourd du Gilbert College, est victime d’un accident de voiture. Celui-ci a été provoqué par l’explosion d’une bombe placée sous son véhicule. L’équipe enquête dans le milieu des sourds et croise madame Grissom ainsi que Julia Holden, professeur au Gilbert College et ex-petite amie de Gil, à la grande surprise de Sara. Quelques jours plus tard, une deuxième bombe explose dans le bureau de Julia. Un des candidats à la bourse, avec lequel elle a une liaison, s’était fait passer pour sourd avec l’aide de son cousin, interprète en langue des signes au sein de l’université., Sara assiste à une cérémonie d’octroi de bourses pour étudiants atteints de surdité. Elle rencontre Julia, une amie proche de sa belle-mère, qui enseigne aux étudiants sourds. Alors qu’elles font plus ample connaissance, le docteur Lambert, le directeur de la fondation octroyant les bourses, les rejoint… Quelque temps plus tard dans la soirée, une explosion retentit. Sara se précipite au dehors et aperçoit Julia essayant d’ouvrir la porte d’un véhicule en flammes. Sara a tout juste le temps de la pousser avant que la voiture n’explose. Elle aperçoit que le docteur Lambert se trouve au volant, avant que le véhicule ne soit la proie des flammes… Lorsque l’équipe des experts arrive sur place, Julia explique, avec l’aide d’un interprète, qu’elle a ressenti d’intenses vibrations depuis son bureau et qu’elle s’est rendue au dehors pour voir ce qui se passait. Mais un technicien montre à Sara une simulation de l’accident, où les ondes de chocs sont réellement ressenties. Et d’après cette reconstitution, elles n’ont pas pu atteindre le bureau de Julia…
