S:11 E:9
Wild Life
Un homme fait une chute mortelle, depuis la fenêtre de sa chambre d’hôtel. La victime avait bu avant de mourir. Les experts découvrent son identité : il s’agit de Brad Malone. Divorcé et sans enfant, Malone était fortement endetté : il devait, entre autres, une somme de 100.000 dollars au casino-hôtel dans lequel il logeait…, Nick et Ray enquêtent sur la mort d’un homme tombé du balcon de sa chambre d’hôtel. Mais ce qui ressemblait à un suicide se transforme en une affaire bien plus complexe lorsqu’ils découvrent deux corps de femmes dans la même suite que le défunt., Dans un hôtel, un homme fait une chute d’un balcon. Nick et Ray, qui envisagent d’abord la thèse du suicide, se rendent compte qu’il est tombé du balcon de la suite située à côté de la sienne, où ils découvrent deux femmes allongées sur un lit maculé de sang. Elles sont venues faire la fête à Las Vegas, ont bu et rencontré un barman avec lequel l’une des deux victimes a passé la nuit. Sara et Greg enquêtent sur le double homicide d’un mari et de sa femme.
