S:2 E 22
Cross-Jurisdictions
Deux meurtres commis à Las Vegas entraînent Catherine et Warrick sur les traces d’un tueur en série, une enquête qui les mènera à Miami, où ils devront coopérer avec la police locale., Rittle, l’ancien dirigeant d’un bureau de détectives, est retrouvé mort à son domicile, assassiné. Sa femme, Mina, et sa jeune fille Sasha, âgée de 7 ans, sont introuvables. Tout porte à croire que Rittle a été supprimé par un tueur en série. Catherine et Warrick partent pour Miami afin d’y mener leur enquête. Là, ils se rendent compte que leurs confrères, dirigés par Horatio Caine, sont déjà sur l’affaire. Peu de temps après, Caine retrouve la petite Sasha Rittle en vie, mais terrorisée., L’ancien patron de la police de Las Vegas est retrouvé mort à son domicile. Son épouse, Mina, et sa fille, Sasha, restent introuvables jusqu’au jour où la présence de l’enfant est signalée à Miami. Là, Warrick et Catherine se rendent compte que leurs confrères, dirigés par Horatio Caine, sont déjà sur l’affaire…, Rittle, l’ancien dirigeant d’un bureau de détectives, est retrouvé mort à son domicile, assassiné. Sa femme, Mina, et sa jeune fille Sasha, âgée de 7 ans, sont introuvables. Tout porte à croire que Rittle a été supprimé par un tueur en série. Catherine et Warrick partent pour Miami afin d’y mener leur enquête. Là, ils se rendent compte que leurs confrères, dirigés par Horatio Caine, sont déjà sur l’affaire. Peu de temps après, Horatio retrouve la petite Sasha en vie, mais terrorisée…, Grissom et son équipe enquêtent sur la massacre du chef de police de la ville. Un deuxième meurtre brutal a été commis. Grissom tente de déterminer si les deux affaires sont liées.
