S:3 E 17
Crash and Burn
Une dame âgée perd le contrôle de son véhicule, lequel percute la vitrine d’un bar. La malheureuse, ainsi que de nombreux clients, trouvent la mort dans ce tragique accident… Au cours de l’enquête, Sara apprend que Hank et sa petite amie se trouvaient parmi la clientèle du bar… Parallèlement, Grissom et Nick enquêtent sur la mort d’une femme, empoisonnée au monoxyde de carbone…, Une octogénaire au volant de sa voiture fonce dans la vitrine d’un restaurant comme dans un jeu de quilles : accident de la route ou acte désespéré ? Une femme est retrouvée morte dans son lit. Elle a viré au rouge écrevisse, symptôme d’une intoxication au monoxyde de carbone. Accident domestique ou acte prémédité ?, Les détectives enquêtent sur une nouvelle affaire délicate. Une femme âgée, au volant de sa voiture, a foncé dans la vitrine d’un restaurant très fréquenté, tuant trois personnes et en blessant plusieurs autres. Parmi les blessés figure le petit ami de Sara, un auxiliaire médical. Par ailleurs, Grissom et Nick découvrent le corps d’une femme qui a été asphyxiée dans sa chambre…, Une dame âgée perd le contrôle de son véhicule, lequel percute la vitrine d’un bar. La malheureuse, ainsi que de nombreux clients, trouvent la mort dans ce tragique accident… Au cours de l’enquête, Sara apprend que Hank et sa petite amie se trouvaient parmi la clientèle du bar… Parallèlement, Grissom et Nick enquête sur la mort d’une femme, empoisonnée au monoxyde de carbone…, Les détectives enquêtent sur une nouvelle affaire délicate. Une femme âgée, au volant de sa voiture, a foncé dans la vitrine d’un restaurant très fréquenté, tuant trois personnes et en blessant plusieurs autres. Parmi les blessés figure le petit ami de Sara, un auxiliaire médical. Par ailleurs, Grissom et Nick découvrent le corps d’une femme asphyxiée dans sa chambre., Une voiture termine sa course dans la façade d’un bar, faisant de nombreuses victimes ; Une femme meurt à la suite d’un empoisonnement au monoxyde de carbone.
