S:9 E 17
No Way Out
Une fusillade éclate dans un quartier de Las Vegas réputé calme. L’enquête sur le terrain révèle qu’un étudiant et son cousin ont disparu. Un gang de rue semble être mêlé à l’affaire. Langston et Riley découvrent alors que l’étudiant avait installé un laboratoire clandestin dans le sous-sol de sa maison pour fabriquer de la drogue., Catherine vient de recevoir un appel lors d’un exercice d’entraînement. Des coups de feu ont été échangés dans une banlieue paisible de Las Vegas. Le conflit avait commencé avec une bagarre qui a mal tourné. Le capitaine chargé de la surveillance du quartier est abattu et un jeune garçon de sept ans a reçu une balle perdue… Catherine, Brass, Greg et Riley examinent attentivement la scène du crime. Ils découvrent d’autres traces de sang, laissant supposer que l’un des agresseurs a été blessé lors de l’affrontement…, Langston et Riley sont pris l’otage à la suite d’un échange de tirs dans une communauté habituellement calme de Las Vegas., Langston et Riley sont pris en otage à la suite d’une fusillade à Las Vegas.
