S:9 E:16
Turn, Turn, Turn
L’équipe investigue le meurtre d’une jeune fille dans un motel. Nick connaissait la victime et se souvient que trois autres assassinats ont été commis dans le même établissement., Alors qu’il s’apprête à célébrer son anniversaire, Nick se porte volontaire pour enquêter sur le meurtre de Haley Jones, une jeune fille de seize ans, retrouvée morte sur le parking d’un hôtel miteux appartenant à ses parents. Nick connaissait la victime ; il l’avait rencontrée un an auparavant, alors qu’il s’occupait d’une autre affaire de meurtre dans le même hôtel…, Quand les Experts sont appelés sur une scène de crime dans un motel, Nick rassemble trois enquêtes de meurtre séparées, qui ont tous eu lieu dans le même établissement au cours d’un an., Nick est amené à enquêter dans le même motel à quatre reprises en l’espace d’un an pour des affaires différentes, dont les trois dernières sont intimement liées. Il apprend à connaître le couple de gérants et leur fille. Il observe l’évolution spectaculaire de la jeune fille en adolescente rebelle, une rébellion essentiellement tournée vers la mère qui se termine tragiquement. Bouleversé, Nick s’en veut de n’avoir pas élucidé plus tôt les affaires précédentes et de n’avoir pu empêcher la mort de la jeune fille au passé tourmenté.
