S:1 E:17
Spirit in the Night
Toute la bande fait route vers Charlotte où Brooke est bien déterminée à remporter un concours annuel. Mais lorsqu’un membre de son équipe tombe malade, Peyton demande à Haley de la laisser endosser le rôle de chef durant la journée. Lorsque Whitey décide d’attribuer la même chambre à Lucas et Nathan, les deux jeunes hommes s’emportent violemment tandis que Haley se retrouve prise dans leur dispute., C’est la grande compétition de pom-pom girls à Charlottes, ce qui permet à Brooke d’oublier ses peines. Mais quand l’une des filles se désiste, c’est la crise et Peyton propose à Hayley de la remplacer…. Quant à Nathan et Lucas, ils se retrouvent dans la même chambre et finissent par parler d’hayley. Les chaperons de ce week-end sont Karen et le père de Peyton, mais seront-ils capable de gérer tout ce petit monde ?, L’équipe se rend à Caroline du Nord pour un match de basket et une compétition de pom-pom girls., Toute la bande fait route vers Charlotte où Brooke est bien déterminée à remporter un concours annuel. Mais lorsqu’un membre de son équipe tombe malade, Peyton demande à Haley de la laisser endosser le rôle de chef durant la journée. Lorsque Whitey décide d’attribuer la même chambre à Lucas et Nathan, les deux jeunes hommes s’emportent violemment., Toute la bande fait route vers Charlotte où Brooke est bien déterminée à remporter un concours annuel. Mais lorsqu’un membre de son équipe tombe malade, Peyton demande à Haley de la laisser endosser le rôle de chef durant la journée. Lorsque Whitey décide d’attribuer la même chambre à Lucas et Nathan, les deux jeunes hommes s’emportent violemment tandis que Haley se retrouve pris dans leur dispute., Brooke et les autres se rendent à Charlotte, où Brooke doit participer à une compétition de pompom girls. Lorsqu’une des filles de son équipe tombe malade, Peyton demande à Haley de la remplacer pour le concours. Pendant ce temps, Lucas et Nathan sont forcés de partager la même chambre, ce qui ne réjouit aucun d’entre eux…
