S:1 E:7
Life in a Glass House
La soirée annuelle de basket réveille de vieux souvenirs chez Dan et Deb. Alors que Karen se fait un nouvel ami, Lucas avoue enfin ses sentiments à Peyton. Dans le même temps, Haley et Nathan se rapprochent mais Brooke lance une odieuse rumeur qui anéantit Haley., La soirée annuelle organisée par l’équipe de basket réveille d’anciennes blessures et de nouveaux sentiments lorsque Karen se fait un nouvel ami. Haley et Nathan deviennent de plus en plus proches jusqu’à ce que Brooke répande une terrible rumeur qui anéantit la jeune femme., Dan et Deb doivent se faire évaluer lors d’un match de basket-ball. Karen, quant à elle, réveille de vieilles blessures qu’elle pensait avoir oubliées lorsqu’elle fait la connaissance d’un nouvel ami… Haley et Nathan finissent par se rapprocher. Mais leur relation est perturbée par Brooke, qui répand une odieuse rumeur sur Haley…, Alors que Karen se fait un nouvel ami lors d’une soirée, Keith doit à nouveau faire face à son jeune frère. Pendant ce temps, Lucas fait la cour à Peyton, tandis que Haley se rapproche de Nathan. Mais Brooke ne l’entend pas de cette oreille et répand une méchante rumeur pour défendre son territoire…, Une soirée annuelle du basket réveille de vieux souvenirs., La soirée annuelle du basket réveille de vieux souvenirs chez Dan et Deb. Alors que Karen se trouve un nouvel ami, Lucas avoue enfin ses sentiments à Peyton. Dans le même temps, Haley et Nathan se rapprochent mais Brooke lance une odieuse rumeur qui anéantit Haley.
