S:1 E:7
Hot and Bothered
Les nouvelles recrues découvrent l’effet de la canicule sur le comportement des gens., Une vague de chaleur fait des ravages sur la ville, obligeant les bleus à travailler jour et nuit pour maintenir l’ordre. Andy découvre qu’un violeur a profité du chaos ambiant pour refaire surface…, Chris et Gail, enquêtant sur un accident de la route, découvrent qu’une des voitures est impliquée dans un enlèvement d’enfant et que le conducteur est le principal suspect., Chris et Gail, enquêtant sur un accident de la route, découvre qu’une des voitures est impliquée dans un enlèvement d’enfant et que le conducteur est le principal suspect.
