S:9 E 1
The City of New York vs. Homer Simpson
La ville de New York à Homer Simpson: Crève! Lorsque Barney vole la voiture de Homer et la laisse stationnée illégalement entre les tours jumelles, Homer et sa famille sont dans l’obligation de se rendre dans la Grosse Pomme pour la récupérer., En raison des accidents qu’ils provoquent en ville chaque vendredi, Moe demande à Homer et à ses collègues d’élire un “Bob” pour les raccompagner après leurs soirées bien arrosées. Quand le pauvre Barney apprend qu’il va devoir remplir cette fonction, il est désespéré de ne pas pouvoir faire la fête., En raison des accidents qu’ils provoquent en ville chaque vendredi, Moe demande à Homer et à ses collègues d’élire un «Bob» pour les raccompagner après leurs soirées bien arrosées. Quand le pauvre Barney apprend qu’il va devoir remplir cette fonction, il est désespéré…, Après avoir laissé sa voiture à Barney, Homer reçoit une lettre de New York lui apprenant que sa voiture est mal garée. Il a 24 heures pour la ramener de New York…, Vu tous les accidents qu’ils provoquent en ville chaque vendredi, Moe demande à Homer et à ses collègues d’élire un capitaine de soirée pour les ramener après leurs soirées bien arrosées… Quand le pauvre Barney apprend que c’est lui qui va devoir jouer ce rôle, il est désespéré., Homer et ses potes vont passer une nouvelle soirée à boire chez Moe. Mais ce dernier avertit ses meilleurs clients que celui qui va reconduire les autres ne devra pas boire. Barney est désigné au sort pour être celui-ci. Malgré la présence de Duffman au bar, Barney réussit à résister à la tentation et raccompagne Homer et ses compères. Deux mois plus tard, Barney et la voiture d’Homer sont portés disparus…
