S:9 E 23
King of the Hill
Marge entraîne sa petite famille au pique-nique de la paroisse, qui coïncide avec celui de la police. Tous les enfants de Springfield se retrouvent donc dans le parc pour jouer à capture-drapeau. Découvrant que Flanders fait partie d’une équipe, Homer décide de se joindre à ses adversaires…, Lors d’une partie de capture-drapeau, Homer fait honte à Bart. Homer se décide alors à faire de l’exercice. Deux publicitaires lui proposent de grimper la montagne de la mort, pour promouvoir leur produit…, La famille Simpson prend part au pique-nique paroissial de sa ville. Lorsque Homer réalise que Flanders participera aux jeux organisés pour enfants, il décide lui aussi d’y prendre part., Marge entraîne sa petite famille au pique-nique de la paroisse, qui coïncide avec celui de la police. Tous les enfants de Springfield se retrouvent donc dans le parc pour jouer à “capture-drapeau”. Découvrant que Flanders fait partie d’une équipe, Homer décide de se joindre à ses adversaires., Marge entraîne sa petite famille au pique-nique paroissial, qui coïncide avec celui de la police. Tous les enfants de Springfield se retrouvent dans le parc et jouent à «capture drapeau». Découvrant que Flanders fait partie de l’une des équipes, Homer décide de se joindre au jeu…, Marge entraîne sa petite famille au pique-nique paroissial, qui coïncide avec celui de la police locale. Tous les enfants de Springfield se retrouvent dans le parc et jouent à “capture drapeau”. Découvrant que Flanders fait partie de l’une des équipes, Homer décide aussitôt de se joindre au jeu.
