Les vieux grincheux

John et Max sont voisins et ne se supportent pas. Cela fait cinquante ans qu’ils se disputent quotidiennement pour des broutilles. Aussi, quand Ariel, la nouvelle institutrice, débarque dans leur rue, leurs disputes virent à la guerre ouverte. L’un et l’autre sont prêts à tout pour conquérir la belle. Et, à ce jeu, ils estiment que tous les coups sont permis…, John et Max sont voisins et ne se supportent pas. Cela fait cinquante ans qu’ils se disputent quotidiennement pour des broutilles. Aussi, quand Ariel, la nouvelle institutrice, débarque dans leur rue, leurs disputes virent à la guerre ouverte. L’un et l’autre sont prêts à tout pour conquérir la belle. Et à ce jeu, ils estiment que tous les coups sont permis…, Dans le Minesota enneigé, deux vieillards, John et Max, se vouent depuis des lustres une haine coriace : chacune de leur rencontre se transforme en surenchère d’insultes. Arrive dans le quartier Ariel, une veuve heureuse de vivre…