S:3 E:7
Jacques découvre un objet mystérieux ; Chloé veut en savoir plus au sujet des récents événements ; Une surprise attend J-F et Samantha ; Mélissa décide de porter plainte…, Le contenu du coffre de Fortier bouleverse Jacques et amplifie son ressentiment vis-à-vis du kidnappeur. Linda/Laurie doit affronter certains souvenirs qui font resurgir ses sentiments de culpabilité. La psychiatre se rend dans le sous-sol de Fortier pour étudier les lieux de la séquestration. Jocelyne rencontre Linda pour la première fois…
