Avec l’arrivée de deux jeunes orphelins, Rex et Ruby, Brolga dort peu. Il se lève régulièrement la nuit pour les nourrir au biberon. Le reste du groupe est déjà plus autonome. Roger, le mâle dominant, est même agressif envers son bienfaiteur., Brolga dort peu depuis l’arrivée de Max et Ruby, deux petits orphelins. Il doit en effet se lever régulièrement la nuit pour les nourrir au biberon.