Au bout de 14 jours de migration, la Horde a perdu son sixième membre. Ils ont déjà fait face à des prédateurs mortels, et sont à présent confronté à un nouveau danger : des braconniers. Alarmés par cette situation potentiellement mortelle, ils n’ont qu’une option, celle de sortir du territoire des braconniers. Forcés de voyager dans des vallées escarpées et des forêts denses, ce rythme brutal est une prise de conscience pour certains des membres de la Horde ; des décisions difficiles soulèvent des tensions. Après avoir réussi à distancer les braconniers, ils arrivent sur les rives du fleuve Orangi. Mais une tempête nocturne implique un nouveau danger : un violent torrent d’eau.