S:9 E 1
Lake Life
Jay oblige la famille à partir en vacances sur une péniche, dans l’espoir de créer des souvenirs qui resteront longtemps dans leurs esprits après son départ. Pendant ce temps, Mitchell tombe sur un ancien amour qui ouvre de profondes blessures, Cam doit éviter le soleil à tout prix, et Phil et Claire tentent quelques excursions aventureuses., La famille passe les vacances d’été sur un bateau. Phil et Claire réalisent qu’ils devraient pratiquer plus d’activités sportives alors que Jay compte laisser un souvenir mémorable dans l’esprit de chacun. Les enfants partent se reposer mais un accident les fait échouer sur une île.
