S:8 E:12
Mr. Monk Goes Camping
Monk se présente à une audience destinée à sa réintégration dans la police. Il n’obtient que deux voix positives sur trois : le capitaine Willis y est opposé. Monk apprend par Disher que le fils du capitaine va participer à un week-end de camping que Randy doit superviser. Il décide donc de les accompagner. Un fourgon blindé a été attaqué et les braqueurs ont tué un garde. Stottlemeyer demande à Monk de l’aider à trouver des indices pour arrêter les malfrats., Les forces de l’ordre s’opposent à la réhabilitation de Monk ; Monk part faire du camping avec le lieutenant Disher et le fils du capitaine Willis., Pour être réintégré, Monk doit aller camper avec le fils d’un membre de la commission… et il ne peut pas s’empêcher d’essayer de résoudre un crime., Monk fait une nouvelle tentative pour réintégrer la police. Malheureusement, un des membres du comité de réintégration, s’oppose à la réhabilitation de Monk. Monk accompagne le lieutenant Disher faire du camping avec le fils du capitaine Willis pour tenter d’infléchir sa position., Monk fait une nouvelle demande de réintégration dans la police. Malheureusement, le capitaine Frank Willis, un des membres du comité de décision, s’oppose à son retour dans les forces de l’ordre. Monk, surmontant sa phobie des insectes et de la nature, décide alors d’accompagner le lieutenant Disher, qui part camper avec quelques adolescents, parmi lesquels figure le fils du capitaine Willis…
