S:1 E 12
Ruthless
Brendan Kendall, assistant de Jimmy Ramsay, a trouvé la mort dans sa chambre d’hôtel alors qu’il participait à un important séminaire organisé par Cybrex, la société qui l’employait. L’homme a été empoisonné au cyanure, ce qui persuade Flynn que le meurtre ne peut avoir été commis que par une femme., Flynn et Vega enquêtent sur une erreur d’identité dans une affaire. Ils vont ainsi découvrir un lien inattendu entre la victime et le tueur, un lien susceptible de révéler un secret bien plus dangereux., Brendan Kendall, l’assistant de Jimmy Ramsay, est decouvert mort dans sa chambre d’hotel, alors qu’il participait a un important sommet de la societe « Cybrex », pour laquelle il travaillait. Brendan est mort empoisonne au cyanure et pour Angie l’assassin ne peut etre qu’une femme… Angie et ses collegues pensent tout d’abord que l’assassinat est lie a la conference a laquelle Brendan participait, et qui etait d’une tres haute importance. Mais d’apres la maniere dont le poison a ete administre, Angie en vient a la conclusion que Brendan n’etait pas la cible de l’assassin…, L’équipe enquête sur la découverte du corps de Brendan Kendall, mort empoisonné au cyanure dans sa chambre d’hôtel., Brendan Kendall, l’assistant de Jimmy Ramsay, est découvert mort dans sa chambre d’hôtel, alors qu’il participait à un important sommet de la société « Cybrex », pour laquelle il travaillait. Brendan est mort empoisonné au cyanure et pour Angie l’assassin ne peut être qu’une femme… Angie et ses collègues pensent tout d’abord que l’assassinat est lié à la conférence à laquelle Brendan participait, et qui était d’une très haute importance. Mais d’après la manière dont le poison a été administré, Angie en vient à la conclusion que Brendan n’était pas la cible de l’assassin…
