S:13 E:17
After Hours
Les plans personnels des membres du NCIS sont interrompus lorsque chacun d’entre eux fait des erreurs dans ce qui semble être une simple affaire terminée. Pendant ce temps, McGee et Delilah se disputent sur l’importance de ne pas discuter du travail pendant le dîner alors que DiNozzo s’ennuie avec son rencard qui ne parle que de boutique., Les plans personnels des agents du NCIS sont interrompus lorsque chacun d’eux découvrent des erreurs dans une veille affaire classée. McGee et Delilah se disputent sur l’importance de ne pas parler travail pendant le repas., Les plans personnels des membres du NCIS sont interrompus lorsque chacun d’entre eux fait des erreurs dans ce qui semble être une simple affaire terminée. Pendant ce temps, McGee et Delilah se disputent sur l’importance de ne pas discuter du travail pendant le dîner alors que DiNozzo s’ennuie avec son rencard qui ne parle que de boutique. Le NCIS enquête sur une affaire qui semble des plus simples lorsqu’un Marine irréprochable abat, en légitime défense, un homme au lourd passé judiciaire alors qu’il s’attaquait à une automobiliste. Une fois rentrés chez eux, les agents identifient des failles dans le dossier et vont alors partager une nuit blanche pour faire la lumière sur cette enquête., Tous les projets personnels de l’équipe sont perturbés par un problème lié à un cas censé être résolu. McGee et Delilah ont une discussion à propos des sujets abordés lors des dîners à la maison. Tout rapport avec le travail devrait être évité à l’avenir. Pendant ce temps, DiNozzo a du mal à faire la conversation à la jeune femme avec qui il dîne. Elle ne parle que de shopping…
