S:16 E 6
Beneath the surface
Le soir d’Halloween, deux hommes sont retrouvés assassinés dans les toilettes d’un relais routier. L’un est un quartier-maître, l’autre un dénommé Anderson Kohl. Torres avait connu Kohl au centre de formation de la police et s’était lié d’amitié avec lui, avant de le perdre de vue quand ce dernier s’en était fait renvoyer. À en juger par ses voitures et son appartement de grand luxe, Kohl était devenu millionnaire. Rachel Brentwood, sa propriétaire, dit tout ignorer du métier et de la vie de Kohl qui était un locataire très discret., Durant la nuit d’Halloween, deux corps sont retrouvés dans les toilettes d’un petit magasin. L’équipe du NCIS commence donc à enquêter sur le meurtre. L’identité de l’un des cadavres est connue de l’agent Torres. La chasse au meurtrier devient donc personnelle pour lui., Lors de l’arrivée du NCIS sur les lieux d’un crime pendant Halloween, Torres reconnaît la victime, c’est une ancienne amie de sa formation sur l’application les lois fédérales. Jimmy, quant à lui, pense que son labo est hanté par des fantômes.
