S:1 E:11
Breach
La mort d’un officier mène l’équipe du NCIS Los Angeles dans le passé de Sam et force celui-ci à affronter une vieille connaissance à lui qui pourrait avoir une connexion avec un réseau terroriste … De son côté, Hetty fait le point sur la charge du travail de son équipe., Un terroriste d’origine lybienne est traqué; l’homme est suspecté d’avoir tué un soldat de la marine dans une boîte de nuit., Après une altercation dans une boîte de nuit, un homme fonce avec son véhicule sur l’établissement, tuant un officier de la Navy. Le conducteur est rapidement identifié, il s’agit d’un réfugié soudanais, et Sam obtient quelques informations d’un certain Moe. Celui-ci lui apprend que le meurtrier était accompagné de Safar, un terroriste lybien qui serait sur le territoire américain pour rechercher de nouvelles recrues…
