S:10 E 1
To Live and Die in Mexico
Toujours bloqués au Mexique et gravement blessés après avoir subi un tir de roquette, Callen, Sam, Kensi et Deeks s’en sortent in extremis grâce à l’aide d’Arlo Turk, un ami d’Hetty. Ils sont néanmoins pourchassés par les hommes d’Arturo Vasquez. L’amiral à la retraite Hollace Kilbride intervient depuis les locaux du NCIS pour tenter de leur prêter main-forte tandis que Mosley met tout en oeuvre pour trouver un avion qui la rapatriera avec son fils aux États-Unis., Toujours bloqués au Mexique et gravement blessés après avoir subi un tir de roquette, Callen, Sam, Kensi et Deeks s’en sortent in extremis grâce à l’aide d’Arlo Turk, un ami d’Hetty. Ils sont néanmoins pourchassés par les hommes d’Arturo Vasquez., Callen, Sam et Kensi tentent de trouver un moyen de quitter le Mexique et de sauver Deeks, inconscient depuis l’attaque de leur voiture au lance-roquette. Alors que le NCIS fait son possible pour les rapatrier d’urgence, l’agent Mosley comprend le prix à payer pour avoir récupéré son fils., Gravement blessés et incapables de communiquer avec l’équipe aux États-Unis, Callen, Sam et Kensi, avec un Deeks inconscient sur un brancard, cherchent un moyen sûr de rentrer chez eux, alors qu’un chef de cartel leur met une prime sur la tête. Mosley et l’amiral de marine à la retraite, Hollace Kilbride, implorent leurs contacts au Mexique et à Washington de les aider à retrouver leurs collègues disparus.
