S:2 E 16
Empty Quiver
Se faisant passer pour des patrouilleurs d’autoroute, Sam et Callen sont à l’affut d’un réseau de policiers corrompus, connu sous le nom du « Service du Taxi d’Or »., Sam et Callen endossent l’uniforme des patrouilleurs d’autoroute afin de démanteler un réseau corrompu au sein même de la police de la route, baptisé ‘Le Service du Taxi d’Or’. En effet, voilà six mois que les deux agents enquêtent sur des rumeurs faisant état de magouilles entre certains patrouilleurs et l’armée…, Sam et Callen vont se faire passer pour des policiers à motos afin d’infiltrer une brigade, dont quelques membres sont soupçonnés de se livrer à différents trafics. Certains marines du camp de Pendleton tremperaient également dans cette affaire. Tous ne sont pas corrompus, et la mort de l’officier Paul Beane, laisse à penser qu’il aurait refusé de livrer une marchandise illégale. Ce que Sam et Callen ne vont pas tarder à découvrir, c’est qu’il ne s’agit pas d’une banale livraison de drogue, mais d’un matériel militaire hautement dangereux : une ogive nucléaire volée…, Des Marines sont soupçonnés de faire des affaires avec des flics corrompus de la route Californienne, que Sam et Callen ont infiltrés sans succès. Suite à la mort de leur chef pour avoir refusé une grosse affaire, les deux agents prennent le relais. Alors qu’ils s’attendaient à un transfert de drogue ou de matériel militaire, les membres de l’équipe découvrent qu’il s’agit en fait du vol d’une ogive nucléaire…, Des marines sont soupçonnés de faire des affaires avec des flics de la route californiens corrompus, que Sam et Callen ont infiltrés sans succès. Après la mort de leur chef, tué pour avoir refusé une grosse affaire, les deux agents prennent le relais. Mais alors qu’ils s’attendaient à un trafic de drogue ou de matériel militaire, les membres de l’équipe découvrent qu’il s’agit en fait du vol d’une ogive nucléaire.
