S:6 E 20
Rage
Callen et Sam travaillent sous couverture en tant que prisonnier et garde pour infiltrer un groupe de suprématie blanche soupçonné d’être en possession de matériel nucléaire volé. Kensi se transforme en motarde tatouée pour jouer la petite amie de Callen. Pendant ce temps, on découvre que Callen et Hetty se rencontrent pour la première fois., Callen et Sam reprennent leurs identités secrètes en tant que prisonnier pour l’un et garde pour l’autre afin d’infiltrer un groupe de suprématie blanche suspecté d’être en possession de matériel nucléaire volé., Callen infiltre en prison un gang de suprémacistes blancs dont le leader est suspecté d’avoir volé du matériel nucléaire de la Navy. L’homme ayant été libéré, Sam et Granger organisent l’évasion de Callen tandis que Kensi entre dans la peau de sa petite amie motarde. Callen est touché par l’un des membres, qui lui rappelle sa jeunesse délinquante avant qu’Hetty ne le prenne sous son aile., Un groupe d’extrémistes est soupçonné de posséder du matériel nucléaire volé. Afin de pouvoir l’infilter, Callen et Sam n’hésitent pas à utiliser des couvertures telles que prisonnier pour le premier et garde pour le second. Kensi se métamorphose aussi en bikeuse tatouée pour donner le change en tant que petite amie de Callen…
