S:1 E:22
How Much Pain Can You Take
L’Appât, l’ennemi juré de Pride, vient de refaire surface : il a assassiné quelqu’un de proche de l’équipe du NCIS, en guise d’ultimatum terrifiant à Dwayne, qui du coup va se lancer avec ses coéquipiers dans une chasse à l’homme à travers la ville…, Paul Jenks est de retour à la Nouvelle-Orléans et s’arrange pour le faire savoir à Pride en exécutant la petite amie de LaSalle et en abattant des policiers sur la scène de crime. Le 5-0, aidé par l’inspecteur Messier, va pouvoir bénéficier de l’action de Sonja Percy, infiltrée auprès du fugitif., Afin d’envoyer un message à Pride, Baitfish assassine une personne proche de l’équipe du NCIS., Baitfish assassine quelqu’un proche de l’équipe du NCIS afin de transmettre un message à Pride. Une chasse à l’homme s’en suit dans toute la ville afin de retrouver le criminel.
