S:4 E:13
Ties That Bind
Lorsqu’un sergent de la marine est assassiné, l’enquête mène l’équipe à une boîte de nuit où la mère de Pride se produisait de façon hebdomadaire. Pendant ce temps, Lasalle doit retourner d’urgence en Alabama après avoir reçu un appel inattendu de sa famille., Une enquête sur le meurtre d’un quartier-maître conduit le NCIS dans un club de jazz dont le propriétaire et sa fille sont des amis de Pride. LaSalle assiste aux funérailles de son père, qui lui lègue l’entreprise familiale, mais retourne auprès de sa famille de cœur lorsque Pride est blessé dans une explosion., L’enquête sur le meurtre d’un quartier-maître force Pride à mener son investigation dans un night-club où sa mère avait l’habitude de se produire. Christopher, lui, doit retourner précipitamment dans sa famille en Alabama.
