S:8 E 8
Cage
Un véhicule transportant deux enfants plonge dans le fleuve. Les petits sont sauvés in extremis, le conducteur a pris la fuite. Les enquêteurs découvrent que les enfants étaient menottés au moment du drame…, Un van, avec à son bord deux enfants âgés d’une dizaine d’années, plonge dans le fleuve. Les enfants ont pu être sauvés mais le conducteur du véhicule a pris la fuite., Deux enfants, voyageant dans un camion, sont victimes d’un accident de la route. Beck se lie bientôt avec Eden, l’une des jeunes victimes. Une cassette, retrouvée dans le véhicule, mène les enquêteurs à un mystérieux décès…, Un van, avec à son bord deux enfants âgés d’une dizaine d’années, plonge dans le fleuve. Les enfants ont pu être sauvés mais le conducteur du véhicule a pris la fuite. Les enquêteurs constatent des traces de menottes aux poignets des petits rescapés, qui refusent de parler. Danny Beck se charge de la petite fille, tandis que Stabler tente de faire parler le garçonnet. Tous deux semblent traumatisés. En menant leurs investigations, les enquêteurs apprennent des secrets horribles, qui les mènent à un couple de personnes qui a adopté une dizaine d’enfants. Les souffrances qu’ils leur infligeaient dépassent l’entendement, ce qui amène Danny Beck à s’interroger sur son avenir professionnel., Un van, avec à son bord deux enfants âgés d’une dizaine d’années, plonge dans le fleuve… Les enfants ont pu être sauvés mais le conducteur du véhicule a pris la fuite. Les enquêteurs constatent des traces de menottes aux poignets des petits rescapés, qui refusent de parler… Danny Beck se charge de la petite fille, tandis que Stabler tente de faire parler le garçonnet. Tous deux semblent traumatisés…
