S:3 E 11
Between a Rock and a Hard Place
TC et Paul interviennent pour sauver un travailleur blessé par la chute d’une grue sur un chantier de construction. Alors que Paul tente de sauver la victime, un observateur tombe dans la carrière de gravier. Scott revoit l’adolescent qu’il a laissé paralysé quand celui-ci arrive à l’urgence avec de nouvelles complications., Paul et TC interviennent sur un chantier à la suite d’un effondrement de grue. Mais, lors des soins, une personne spectatrice tombe dans un trou ; il faut le secourir et TC intervient pour le sauver… À l’hôpital, Scott est bouleversé : le jeune homme qu’il avait renversé et paralysé revient avec des complications. Jordan vient à son aide mais l’émotion prend le dessus., TC et Paul interviennent auprès de Jalen, un jeune homme de 17 ans, heurté par une grue qui s’est effondrée sur un chantier. Il est en état de mort cérébrale. En attendant que sa mère arrive, Paul prélève du sang qu’il fait expédier à Drew pour vérifier s’il serait compatible avec Brianna, qui attend toujours une greffe des poumons. Après un premier échec, Paul parvient à convaincre la mère de Jalen de faire don de ses organes. Drew, qui s’était promis de ne pas trop espérer, se réjouit des premiers résultats d’analyse. Mais au final, Jalen n’est pas compatible et ses poumons vont à un autre patient., TC et Paul se rendent sur les lieux d’un accident, où ils ne peuvent que constater le décès d’un ouvrier du chantier. C’est alors qu’ils sont interpellés par un adolescent qui affirme qu’un de ses amis est tombé dans un trou et qu’il est coincé. TC est obligé de recourir à des méthodes peu conventionnelles pour sortir le jeune de ce mauvais pas… Pendant ce temps, Paul envoie un échantillon de sang de la personne décédée, dans l’espoir qu’elle soit compatible et qu’un de ses poumons soit prélevé pour sauver Brianna…
