S:1 E:13
Nils pousse Martin à impressionner Douce-Plume en lui faisant une petite démonstration de looping. Mais Douce-Plume et le reste du groupe sont vraiment impressionnés, non pas par le Jar, mais par le jeune garçon. Martin se fâche: le looping, c’est lui. Nils n’a fait que lui dire quoi faire. Ce dernier est d’accord et tente de rétablir la situation, mais sur un quiproquo, il l’envenime jusqu’au point où, Martin, furieux, décide de quitter le groupe d’oies.
