S:1 E:4
The Pool
Afin de fuir la vague de chaleur qui s’abat sur la ville, Rebecca et Jack emmènent leurs enfants, âgés de huit ans, à la piscine. Kevin manque de se noyer alors que ses parents s’occupent de Kate et de Randall. La pauvre Kate est maltraitée par ses camarades de classe en raison de son surpoids… William est soupçonné de traîner volontairement dans les parages de la maison de Randall. Il est d’autant plus malheureux de voir que son fils ne prend pas la peine de le défendre… Pendant son rendez-vous avec Kate, Toby tombe sur son ex-épouse., La vie familiale et professionnelle de plusieurs individus qui ont pour point commun d’être nés le même jour., Afin de fuir la vague de chaleur qui s’abat sur la ville, Rebecca et Jack emmènent leurs enfants, âgés de huit ans, à la piscine. Kevin manque de se noyer alors que ses parents s’occupent de Kate et de Randall., Kevin auditionne pour une pièce à Broadway, mais ne parvient pas à tenir le rôle face à une actrice professionnelle ; l’audition tourne au fiasco. Au restaurant avec Kate, Toby croise par hasard son ex-femme dont la minceur et la beauté plongent Kate dans un profond désespoir. Dans le quartier huppé où habite Randall, William fait les frais du racisme du voisinage., William prend une décision déchirante à propos de son bébé. Rebecca et Jack font une visite surprise à Randall, et la mère de celui-ci sert un avertissement à William. Jack annonce son intention de s’installer à New York. Randall a des mots durs envers son père. Plus tard, ils reçoivent tous deux un sombre pronostic. Toby pousse Kate sous les projecteurs pour l’aider à surmonter son insécurité. Randall pose pour la première fois des questions à son père sur ses origines.
