S:1 E:9
The Trip
Randall est dévasté par les mensonges de sa mère. Il se sent trahi. Accompagné de Kate et de Kevin, il décide de rendre visite à leur famille. De son côté, Olivia fait une douloureuse révélation à Kate, semant ainsi la zizanie entre les jumeaux., Randall en veut à sa mère d’avoir tenu Williamà l’écart toute sa vie. L’opération que planifie Kate choque Kevin. Quand Kate, Kevin, et Randall apprennent que Rebecca veut vendre le chalet familial, ils s’y retrouvent tous pour passer le week-end entre eux, mais avec Randall qui est toujours fâché et Kate qui est contrariée par la présence d’Olivia, les choses se dessinent autrement., Randall est hors de lui après avoir découvert les mensonges qu’ont entretenus sa mère et William autour des circonstances de sa naissance. Il se joint à Kate et Kevin pour un séjour dans le chalet familial de leur enfance, que Rebecca a décidé de vendre. Kevin a également convié des amis, dont Olivia, et prend conscience de la réelle personnalité de la jeune femme.
