S:3 E:3
All Debts Paid
Les Randall semblent être une famille unie mais Claire découvre que Frank la trompe. Elle parle de divorce mais Frank refuse car il craint de perdre leur fille, Brianna. Jamie et ses compagnons, survivants de la bataille de Culloden, croupissent dans la prison d’Ardmuir. Jamie est leur porte-parole auprès du gouverneur de la prison. Un nouveau gouverneur arrive : John William Grey, l’Anglais dont Jamie avait épargné la vie alors qu’il avait 16 ans., Au moment où Jamie trouve un nouvel allié surprenant dans la prison d’Ardsmuir, Claire obtient son diplôme de l’école de médecine, ce qui accentue encore plus la crise avec Frank.
