S:3 E:5
Freedom & Whisky
Alors que Brianna est bouleversée par les révélations qui lui ont été faites l’été passé, Claire doit l’aider à composer avec le fait qu’elle est vraiment la fille de son père, son père du 18e siècle. Pour compliquer les choses encore plus, Roger apporte des nouvelles qui forcent Claire et Brianna à faire un choix impossible., Décembre 1968. Roger, qui se languit de Brianna, débarque à l’improviste à Boston et atterrit en pleine dispute familiale. Brianna a décidé d’interrompre ses études, au grand dam de Claire. Roger a fait des recherches et il a découvert que Jamie avait été imprimeur à Édimbourg en 1765. Déchirée entre le désir de retrouver Jamie et sa vie au vingtième siècle, Claire est encouragée par sa fille à faire ce voyage sans retour et finit par choisir de repartir au dix-huitième siècle.
