S:1 E:8
Patrouilles tout-terrain
À Foz do Iguaçu, au Brésil, la NEPOM s’attaque à la contrebande. En Équateur, les membres du GIR font la vie dure aux contrebandiers. Ces agents se retrouvent en première ligne lors des interventions fluviales., Foz do Iguaçu, au Brésil, est reconnu pour abriter l’une des sept merveilles du monde, les chutesd’Iguaçu. La ville toute proche bénéficie de l’afflux de touristes venus admirer ce spectacle unique, mais doit également lutter contre une criminalité nourrie par une contrebande hors norme. Pour s’attaquer à cette contrebande, une unité spéciale a été créée du côté brésilien : la NEPOM. En Equateur, la ville de Guayaquil a une population plus importante que la capitale Quito et offre au pays un accès vers l’océan. C’est également une occasion en or pour les trafiquants en tous genres d’écouler leur marchandise. Pour mener la vie dure aux contrebandiers les pêcheurs traditionnels et les membres du GIR, le groupe d’intervention et de récupération de la police équatorienne, collaborent.
