S:3 E:9
Meat
Daniel et Kate sont sollicités par un autre agent afin de participer à l’enquête sur l’assassinat d’une famille entière. Le policier se demande si les coupables ne seraient pas un groupe de défenseurs des animaux car l’objet social de la société familiale était l’emballage de viande., Moretti mène l’enquête sur les meurtres de propriétaires d’entreprises de viande. Quant à Pierce, il prévoit de se confier à Moretti., Une famille a été égorgée dans son sommeil. Le couple parental avait fait fortune dans l’industrie du porc et s’apprêtait à léguer l’argent de la vente de leur entreprise à une œuvre caritative. Kate infiltre une association particulièrement virulente de défense des animaux. Daniel, lui, envisage la possibilité de somnambulisme criminel d’un des enfants.
