S:10 E:6
Falling Down
Avec un des capitaines à l’hôpital et un autre qui fait la fête, la pêche est arrêtée sur deux bateaux. En mer, un criminel présumé est piégé, un bateau est dans le noir et sur le Time Bandit, Capitaine Jonathan rêve de rajeunir., Un capitaine est à l’hôpital, un autre fait la tournée des bars. Deux bâteaux se retrouvent à quai. Au large, un criminel présumé est coincé et un bateau coupe toute communication.
