S:22 E:27
A High-Speed Awakening!
Chrys et Lucanon vont participer à une course de Lucanon. En arrivant sur place, Chrys apprend que son rival, Horace, va participer également avec son Lucanon, qui vient d’évoluer. Les concurrents prennent un départ fulgurant mais quand Chrys arrive dans les grottes, sa peur du noir le submerge. Lucanon tente de l’aider et Chrys réalise que, si son Pokémon est prêt à faire le maximum, lui aussi peut dominer sa peur., Chrys et Lucanon vont participer à une course de Lucanon ! En arrivant sur place, Chrys apprend que son rival, Horace, va participer également avec son Lucanon, qui vient d’évoluer. Les concurrents prennent un départ fulgurant mais quand Chrys arrive dans les grottes, sa peur du noir le submerge. Lucanon tente de l’aider et Chrys réalise que, si son Pokémon est prêt à faire le maximum, lui aussi peut dominer sa peur ! Après une interruption de la Team Rocket, la course reprend et Chrys gagne de justesse ! Il reçoit une Insectozélite et Paulie, peu après, lui offre un Bracelet Z !
