S:3 E:3
En 2012, la communauté gaie de Montréal est aux aguets après que plusieurs hommes gais aient été drogués, puis volés. Cette série de crimes culmine avec le meurtre de Robert Ness, un antiquaire bien connu à Montréal. L’enquête converge vers Pascal Beaudoin, un homme en libération conditionnelle et ouvertement homophobe. Ce dernier sera reconnu coupable de crime haineux et condamné à 18 ans de prison ferme.
