Into the Woods
Lorsque des lumières apparaissent dans la nuit près de Roswell, laissant suggérer un atterrissage d’extraterrestres, les aliens et le shérif Valenti font tout pour être les premiers à trouver la piste d’atterrissage…, Un ovni est aperçu à proximité de la réserve indienne, Milton s’empresse d’en informer Max. C’est aussi le week-end camping père-enfants. Tous s’y retrouvent donc. Max et Isabelle en profitent pour enquêter sur cet ovni. River Dog surprend Mickael au beau milieu de la nuit et l’entraîne là où a été vu l’ovni., Trois jeunes adolescents tentent de cacher à leur entourage qu’ils sont en réalité des extra-terrestres. Mais un soir, Max guérit miraculeusement Liz, blessée par balle. Depuis, leur secret est mis en péril…
