S:1 E:8
Claude s’investit pleinement dans la défense du jeune Nathan, mais ses relations avec Justine continuent de s’envenimer. Étienne soutient Ariane, dont la mère a des problèmes de santé. Il hésite par ailleurs à accepter la proposition de Jean-Luc de diriger le département des affaires au bureau de Québec., Ariane s’inquiète pour la santé de sa mère. Elle trouve réconfort auprès d’Étienne. Ce dernier songe toujours à l’offre de Jean-Luc.
