S:1 E 5
Octane
Une série de violations de domicile perpétrée par des individus se faisant passer pour le S.W.A.T. sévit dans un quartier huppé. Hondo et l’équipe soupçonnent que les familles cambriolées leur cachent quelque chose. Deacon et Luca sont en charge de la protection d’un joueur de hockey professionnel faisant l’objet de nombreuses menaces de mort, mais son penchant pour les problèmes devient compliqué à gérer., Des cambrioleurs se font passer pour une équipe du S.W.A.T. afin de s’introduire dans les maisons des quartiers huppés et dérober des bijoux. Hondo est déterminé à mettre ces imposteurs hors d’état de nuire, mais l’enquête se corse lorsqu’il découvre l’existence d’étonnantes vidéos., Hondo permet à Jim Street d’infiltrer un réseau de vols de voiture de luxe. Ce dernier espère ainsi mettre la main sur un trafiquant sans pitié. De son côté, Hondo visite Raymont Harris, l’adolescent ayant reçu une balle d’un ex-membre du S.W.A.T., Des cambrioleurs se font passer pour une équipe du S.W.A.T. afin de s’introduire dans les maisons des quartiers huppés et dérober des bijoux. Hondo est bien décidé à mettre ces imposteurs hors d’état de nuire. Mais l’enquête se corse lorsqu’il découvre l’existence d’étonnantes vidéos…
