S:1 E:1
Simpsons Roasting on an Open Fire
Comme chaque année, Homer, Marge et Maggie se rendent à l’école de Springfield afin d’assister au spectacle de Noël. Le 25 décembre approchant, Marge demande à ses enfants ce qu’ils souhaitent recevoir du Père Noël. Lisa désire un poney et Bart réclame un tatouage., Marge dépense toutes les économies de la famille pour payer une intervention destinée à effacer un tatouage que Bart s’est fait faire : les Simpson sont ruinés., Comme chaque année, Homer, Marge et Maggie se rendent à l’école de Springfield, afin d’assister au spectacle de Noël. Le 25 décembre approchant à grands pas, Marge demande à ses enfants ce qu’ils souhaitent recevoir du Père Noël. Lisa désire un poney. Quant à Bart, il réclame un tatouage !…, Marge demande à Bart et Lisa ce qu’ils désirent recevoir comme cadeaux pour Noël. Bart demande un tatouage et Lisa demande un poney, mais Marge refuse de leur offrir ces cadeaux. Quand ils vont au centre commercial le lendemain, Bart s’esquive et se fait tatouer un coeur avec le mot “Mère” à l’intérieur.
