S:11 E:17
Bart to the Future
Le propriétaire d’un casino indien dans lequel Bart s’est introduit clandestinement, autorise l’adolescent à voir l’avenir… Les perspectives que découvre Bart sont pour le moins surprenantes !…, La famille Simpson part en vacances en camping. Sur le chemin, elle rencontre un homme qui leur prédit l’avenir. Bart apprend que le sien sera bien différent de celui de Lisa…, Les Simpson sont en route pour aller faire du camping lorsqu’un garde forestier leur demande de faire demi-tour à cause des moustiques qui ont envahi le camp. Sur leur chemin, ils croisent un casino indien dans lequel ils s’arrêtent., Un Indien, directeur d’un casino, prédit l’avenir des Simpson. Dans trente ans, assure-t-il, Bart sera squatteur professionnel, tandis que Lisa sera présidente des Etats-Unis…
