S:13 E:15
Blame It on Lisa
Quand Marge découvre le montant de la facture de téléphone, elle est abasourdie : 400 dollars, une somme extravagante qui s’expliquerait par un appel vers le Brésil. Pour Homer, pas de doute, c’est une erreur; aussi refuse-t-il de payer. En réponse, la compagnie de téléphone leur coupe la ligne. Peu de temps après, Lisa leur avoue qu’elle est l’auteur de l’appel au Brésil. En fait, elle parraine un orphelin et, n’ayant plus de nouvelles, elle a passé un coup de fil à l’orphelinat. Son histoire émeut toute la famille qui décide d’aller retrouver Ronaldo. Destination : Rio de Janeiro ! Une fois en ville, les Simpson se séparent et partent à sa recherche. Alors que Homer prend un taxi pour aller à l’autre bout de la ville, il se fait enlever. Les ravisseurs demandent 500 000 dollars de rançon pour le libérer…, Après que Lisa ait fait un appel au Brésil, le téléphone de la famille Simpson est coupé. Homer tente alors de pirater une ligne téléphonique…, Le téléphone des Simpson est coupé, ils ont refusé de payer une facture de téléphone de 400 Accessible aux sourds et malentendants pour un appel vers le Brésil. Après qu’Homer a essayé en vain de pirater une ligne téléphonique, Lisa confesse que c’est elle qui a fait cet appel…, Alors qu’Homer et Bart regardent un dessin animé d’Itchy et Scratchy à la télévision, Marge fait irruption dans la pièce, avec une facture de téléphone de 400 dollars à la main, incluant un appel au Brésil ! Comme Bart nie avoir donné le coup de fil, Homer et Marge n’ont d’autres ressources que de se rendre à la compagnie des téléphones. Lorsqu’ils annoncent à l’employée, Lindsay Naegle, qu’ils ne vont pas payer la facture pour un appel qui leur a été imputé par erreur, la jeune femme rétorque en coupant leur ligne téléphonique ! Durant les explications qui s’ensuivent chez les Simpson, Lisa finit par avouer que c’est elle qui a appelé au Brésil, car elle est la marraine d’un jeune orphelin prénommé Ronaldo…
