S:14 E:5
Helter Shelter
Parce que leur maison est infestée de termites et donc en réparation pour six mois, les Simpson participent à un reality show afin d’être relogés. Mais la réalité va vite dépasser l’affliction.., La réalité va dépasser la fiction lorsque les Simpson acceptent de participer à une émission de téléréalité…, Homer marche tranquillement dans un couloir de la centrale lorsqu’un tuyau lui tombe dessus et l’assomme. Monsieur Burns et Smithers assistent à la scène. Afin d’éviter toute poursuite judiciaire, M. Burns préfère offrir à Homer, des places VIP pour assister à un match de hockey en famille., Les Simpson vont assister à un match de hockey sur glace opposant l’équipe de Springfield à des Russes. Durant la partie, Lisa reçoit une crosse en cadeau de l’un des joueurs soviétiques, objet qu’elle entrepose précieusement dans sa chambre. Mais la fameuse crosse se révèle être infestée de termites particulièrement voraces. Le traitement indispensable contre ces bestioles étant toxique pour l’homme durant six mois, les Simpson se lancent à la recherche d’un nouveau foyer pour le semestre. Ils ont alors la chance d’être engagés dans un reality show, où on leur offre le gîte et le couvert pourvu qu’ils vivent comme en 1895 sous l’oeil de dix caméras !, La ligue nationale de football américain doit s’étoffer et une nouvelle équipe va être créée dans l’une des deux villes en concurrence, soit à Springfield soit à Los Angeles. Homer se porte volontaire pour monter à bien ce projet et se donne beaucoup de mal pour tout organiser, depuis la création des maillots jusqu’à la construction d’un stade. Mais Abe, suite à un malentendu, assomme volontairement un délégué de la ligue de football en visite à Springfield, ce qui a pour effet de réduire le projet a néant.
