S:15 E:4
The Regina Monologues
La famille se rend à Londres afin que grand-père puisse réaliser un rêve de longue date : retrouver la femme avec laquelle il a eu une liaison… en 1944 !, Les Simpson partent en vacances à Londres avec le grand-père rêvant de retrouver une femme avec laquelle il a eu une brève aventure en juin 44. Lors de ce séjour, Homer, perturbé par la conduite à gauche, percute le carrosse royal. A l’issue d’un procès où il accumule les gaffes face à la Reine, il est enfermé dans un cachot de la Tour de Londres., Monsieur Burns a besoin d’argent. Il retire alors 1 000 $ au distributeur. Mais dès qu’il a le billet entre les mains, celui-ci s’envole et atterrit chez les Simpson. Bart récupère le billet. Marge dit à Bart qu’il doit d’abord mettre un avis de recherche. Comme les réponses sont peu concluantes, il a le droit de garder le billet.
