S:17 E:5
Marge’s Son Poisoning
Lors d’une promenade dans une fête foraine en phase de démolition, Homer fait l’achat d’un haltère et Marge d’un vélo tandem. Mais elle ne peut pas l’utiliser toute seule. Devant la tristesse de sa mère, Bart lui propose de faire des balades avec elle. Les deux Simpson nouent alors une nouvelle relation. Ils passent tout leur temps ensemble, allant même jusqu’à transformer la cabane de leur jardin en salon de thé. Mais un jour, Bart est traité de «fils à maman» par la bande à Jimbo. Blessé dans son orgueil, le garçon prend ses distances avec sa mère. De son côté, Homer s’est musclé et se prépare à participer à une compétition de bras de fer., Alors qu’ils assistent à une fête foraine, Homer et Marge décident de changer leur style de vie et se mettent à faire de l’exercice., Lors d’une promenade dans une fête foraine en train d’être démolie, Homer fait l’achat d’un haltère et Marge d’un vélo tandem. Bart, qui éprouve de la pitié à voir sa mère qui n’a personne avec qui faire du tandem lui propose de l’accompagner et c’est ainsi qu’ils commencent à passer tout leur temps ensemble et en viennent même à transformer la cabane de Bart en salon de thé. Bart apprécie les moments passés avec sa mère jusqu’à ce que la bande à Jimbo le traite de “fils à maman”, il cesse alors toute activité avec Marge mais est vite pris de remords quand il s’aperçoit qu’elle est à nouveau seule et triste…, Lors d’une promenade dans une fête foraine qui va bientôt être démolie,Homerfait l’achat d’unhaltèreetMarged’un vélotandem.Bart, qui éprouve de la pitié en voyant que sa mère n’a personne avec qui faire du tandem, lui propose de l’accompagner. La mère et le fils commencent à passer tout leur temps ensemble et en viennent même à transformer la cabane de Bart en salon de thé. Bart apprécie les moments passés avec sa mère jusqu’à ce que la bande à Jimbo le traite de « fils à maman », Les aventures décapantes d’une famille “trop” comme les autres., Lors d’une promenade dans une fête foraine en démolition, Homer fait l’achat d’un haltère et Marge d’un vélo tandem. Bart, pris de pitié pour sa mère qui ne trouve personne avec qui faire du tandem, lui propose de l’accompagner. C’est ainsi qu’ils commencent à passer tout leur temps ensemble et en viennent même à transformer la cabane de Bart en salon de thé. Bart apprécie les moments passés avec sa mère jusqu’à ce que la bande à Jimbo le traite de fils à maman
