S:29 E:16
King Leer
Homer sort de chez Moe et détruit un lampadaire avec sa voiture. Un homme lui indique que c’était le lampadaire préféré du maire Quimby. Il dit à Homer que si ce dernier lui vend sa voiture pour 500$, il fera comme si rien ne s’était passé. Homer accepte cette offre et retourne à la maison afin de l’annoncer à Marge., Homer sort de chez Moe et détruit un lampadaire avec sa voiture. Un homme lui indique que c’était le lampadaire préféré du maire Quimby. Il dit à Homer que si ce dernier lui vend sa voiture pour 500$, il fera comme si rien ne s’était passé. Homer accepte cette offre et retourne à la maison afin de l’annoncer à Marge. En regardant la télévision, ils vont apercevoir la voiture d’Homer dans une publicité pour un derby de démolition. Toute la famille Simpson se rendra donc à cet évènement., Grand-Père Simpson fait une confession à Homer sur son lit de mort. Il se rétablit miraculeusement mais Homer prend conscience qu’il n’a rien pardonné à son père. Abraham est alors prêt à tout pour se réconcilier avec son fils.
